Un accueil chaleureux au pays du sourire
Le pays où l’on sourit pour tout
La Thaïlande tire son surnom de « pays du sourire » de l’accueil que ses habitants réservent aux touristes. Les locaux sont des gens réputés pour être très souriants en toutes circonstances. Beaucoup de touristes reviennent de Thaïlande avec cette image très positive et chaleureuse de l’accueil qu’ils ont reçu de la part des Thaïlandais.
La palette d’utilisation de cette expression faciale est bien plus large en Thaïlande :
- Certes, le sourire est un signe de contentement et de satisfaction mais il peut exprimer un remerciement ou servir à s’excuser.
- Il peut être utilisé à la place d’une phrase ou d’une longue explication.
- C’est également une porte de sortie dans des circonstances embarrassantes.
- Le sourire a aussi vocation à désamorcer une situation conflictuelle, en signifiant une prise de distance par rapport à l’origine de la brouille.
- Parfois, il marque un sentiment de culpabilité. Par conséquent, en souriant, une personne montre qu’elle fait amende honorable.
Le sourire est la caractéristique des Thaïs, c’est dans leur façon d’être, dans leur éducation depuis tout petit. On sourit d’abord, on discute ensuite, c’est spontané et sincère en Thaïlande. On sourit pour dire aussi bien « oui » que « non », « bonjour » ou « merci » que « je suis désolé » ou « je ne comprends pas ».
On pourrait en déduire que les Thaïlandais sont des gens heureux parce qu’ils sourient beaucoup.
Les 18 sourires thaïlandais (Yim)
Il y a un classement des différents sourires thaï, voici une liste, mais on peut sûrement en trouver encore plus.
La signification de ces différents sourires (Yim) que je me permets de vous citer ci-dessous.
- – Yim Chaeng : un grand sourire ⇒ ยิ้มจัง
- – Yim Chuean : un sourire penaud ⇒ ยิ้มจัน
- – Yim Duai Pak Thak Duai Ta : sourire avec la bouche, mépriser avec les yeux ⇒ ยิ้มไ่ด้พักได้
- – Yim Haeng : un sourire sec ⇒ ยิ้มแฮง
- – Yim Koe : un sourire amical non reconnu ou non renvoyé ⇒ ยิ้มโข๋
- – Yim Krim : un sourire qui exprime la satisfaction ⇒ ยิ้มกริ่ม
- – Yim Noy Yim Yai : sourire joyeux ⇒ ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่
- – Yim Paen : un grand sourire ⇒ ยิ้มแป้น
- – Yim Sao Sao : un sourire triste ⇒ ยิ้มสาว สาว
- – Yim Su : sourire encourageant ⇒ ยิ้มสู้
- – Yim Tae : sourire épanoui ⇒ ยิ้มแท้
- – Yim Wan : un sourire doux ⇒ ยิ้มหวาน
- – Yim Yae : un sourire honteux ⇒ ยิ้มเย้ย
- – Yim Yaem : une personne souriante et encourageante ⇒ ยิ้มแย้ม
- – Yim Yè : un sourire bête ⇒ ยิ้มปริ.ยิ้มยิ
- – Yim Yi Yuan : un sourire provocant ⇒ ยิ้มยัวยวน
- – Yim Yo : un sourire dédaigneux ⇒ ยิ้มยั่ว
- – Yim Yong : un sourire contenu ⇒ ยิ้มวัยรุ่น
Cette longue liste nous montre toute la difficulté pour un occidental de comprendre la signification de ces sourires.
Pour nous c’est simple si on sourit c’est que l’on est content, heureux mais on s’aperçoit que pour un thai le sourire peut avoir d’autres significations.
Parfois même entre eux les thais ne se comprennent pas car les sourires ne sont pas toujours aisés à comprendre et cela peut provoquer des situations quasi ubuesques comme lorsqu’une personne sourit pour s’excuser.
Ceci peut également expliquer pourquoi les « farangs » tombent si souvent sous le charme d’un sourire d’une belle et jolie thailandaise qui en fait peut exprimer un sentiment différent mais que les étrangers non avertis ne peuvent comprendre.
Habitués dès le plus jeûne âge à maitriser tout ou partie de ces sourires il est facile pour un thai ou une thaie de méprendre le bel étranger qui n’y verra que du feu.
Heureusement que les sentiments s’expriment comme chez nous avec également le coeur et les yeux qui sont les reflets de l’âme même ci celle-ci n’existe pas dans le bouddhisme car sinon on se poserait en permanence plein de questions et il y a des sourires qui ne trompent pas tant ils reflètent la joie et le bonheur.
Un sourire qui dérange parfois
Certains diront que de sourire dans toutes ces sortes d’occasions c’est un peu faux cul, qu’ils préfèrent un regard franc qui exprime l’amitié, le mépris ou la colère pour que la situation soit claire.
Personnellement, comme beaucoup d’expatriés, je préfère les sourires aux visages agressifs ou déprimés.
D’ailleurs, c’est l’une des choses les plus difficiles pour les personnes qui ont vécu en Thaïlande et qui retournent en France, de passer des sourires aux tronches qui font la gueule !
Anecdote sur les sourires en Thaïlande
Il y a quelques années de cela, j’ai rencontré un français dans un petit village du nord de la Thaïlande qui m’a fait part de son malaise.
Comme il n’y avait que très peu d’étranger dans le coin, à chaque fois qu’il se baladait dans la rue ou au marché il sentait tous les regards braqués sur lui et cela le mettait mal à l’aise.
Je lui ai alors conseillé de répondre aux regards en souriant et il m’a raconté ensuite sa surprise de voir à chaque fois tous les gens répondre à son sourire en même temps par un autre sourire.
Alors souriez, Vous êtes au pays du sourire !
9 bonnes raisons de sourire
1. Ça rend attirant
Une personne souriante est toujours plus séduisante. Grimacer repousse, sourire attire.
2. Cela met de bonne humeur
Si vous vous sentez un peu déprimé, forcez-vous à sourire.
Il y a de grandes chances que votre état d’esprit change en même temps.
3. C’est contagieux
Lorsque quelqu’un sourit, il irradie et l’effet se répercute sur les autres.
Souriez beaucoup, et les gens chercheront votre compagnie.
4. Cela permet de lutter contre le stress
Le stress laisse des traces sur le visage. Sourire nous empêche d’apparaître fatigué.
Alors si vous êtes stressé, pensez à sourire.
5. Cela booste notre système immunitaire
Sourire aide le système immunitaire à mieux fonctionner.
Quand vous souriez, les fonctions immunitaires fonctionnent mieux, car vous êtes plus relâchés.
6. Ça fait baisser la tension artérielle
D’après des recherches, quand vous souriez, il y a une réduction notable de la pression artérielle.
7. Ça relâche des endorphines, de la sérotonines et autres calmants naturels
Les études ont montré que sourire libère ces substances de manière naturelle, alors n’hésitez pas à vous droguer en sourire !
8. Ça donne un lifting naturel et rend plus jeune
Les muscles utilisés pour sourire dissipent les rides et rendent plus jeune.
Alors plutôt que le botox ou la chirurgie, souriez pour rester jeune.
9. Ça vous aide à rester positif
Faite cette expérience facile : souriez et essayez de penser à quelque chose de négatif sans perdre votre sourire.
Difficile n’est-ce pas ?
Quand on sourit, notre corps envoie ce message : “la vie est belle”.
Mais ne pas sourire n’est pas bon non plus car une personne qui ne sourit pas est une personne triste, morose, incapable d’accumuler des mérites.
Les thais leur donne le nom de Bock Bun Mai Rap ce qui veut dire « personnes qui rejettent l’invitation à la contribution charitable ».
Il est donc préférable de sourire car sinon on risque d’être très vite catalogué dans une mauvaise catégorie et si parfois on a du mal à sourire comme nous alors on « fait un petit effort » pour montrer qu’on est vraiment tous heureux .
